aspirare

aspirare
a·spi·rà·re
v.tr. e intr. AU
1. v.tr., immettere nei polmoni attraverso il naso o la bocca: aspirare l'aria, il fumo
Sinonimi: inalare, inspirare, respirare.
Contrari: espirare.
2. v.tr., di macchine, estrarre da un ambiente gas, liquidi o polveri traendoli a sé: un dispositivo per aspirare l'acqua, il gas
Sinonimi: risucchiare.
3. v.tr. TS fon. pronunciare un suono con aspirazione
4. v.tr. OB LE fig., ispirare
5. v.intr. (avere) AU tendere, mirare a qcs. con desiderio e tenacia: aspirare alla gloria, aspirare alla promozione
Sinonimi: agognare, ambire, anelare, cercare, desiderare, mirare, 1puntare.
6. v.intr. (avere) LE spirare propizio, essere favorevole: a te cui fato aspira | benigno (Leopardi)
\
DATA: 1313-19.
ETIMO: dal lat. aspīrāre, v. anche 1spirare.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • aspirare — ASPIRÁRE, aspirări, s.f. Acţiunea de a aspira şi rezultatul ei; aspiraţie. – v. aspira. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98  ASPIRÁRE s. v. inhalare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  aspiráre s. f., g. d. art. aspirării; …   Dicționar Român

  • aspirare — [dal lat. aspirare, der. di spirare soffiare , col pref. ad  ]. ■ v. tr. 1. [immettere aria nei polmoni mediante inspirazione: a. il fumo della sigaretta ] ▶◀ inalare, inspirare. ‖ annusare, fiutare. ◀▶ emettere, espirare. ‖ soffiare. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • aspirare — {{hw}}{{aspirare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Attrarre aria, o sim. attraverso la bocca o il naso mandandola nei polmoni; SIN. Inspirare. 2 (est.) Trarre a sé, detto di apparecchi che servono a estrarre da un ambiente, gas, liquidi, solidi. 3 Articolare,… …   Enciclopedia di italiano

  • aspirare — ит. [аспира/рэ] петь с придыханием …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • aspirare — A v. tr. 1. inspirare, inalare, fiutare CONTR. espirare, emettere, soffiare 2. (est.) trarre a sé, tirare, risucchiare □ (di liquido) pompare CONTR. rimettere B v. intr …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Torre Aspiraré — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al …   Wikipedia Español

  • aspirer — [ aspire ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; « souffler » 1160; lat. aspirare « souffler vers » I ♦ (Sens étym.) 1 ♦ V. tr. ind. ASPIRER À : porter ses désirs vers un objet. Aspirer à un titre. ⇒ ambitionner. Aspirer ardemment à la possession d… …   Encyclopédie Universelle

  • aspirieren — as|pi|rie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. 〈veraltet〉 etwas aspirieren erstreben, anstreben, erhoffen 2. 〈Phon.〉 mit Hauchlaut aussprechen II 〈V. intr.; österr.〉 auf etwas aspirieren sich um etwas bewerben, etwas anstreben [<lat. aspirare… …   Universal-Lexikon

  • parvenir — en quelque lieu, Peruenire, Aspirare aliquo. Parvenir au port, Portum capere. Parvenir à ce qui nous appartient, et avoir nostre droict, Adipisci ius suum. Parvenir à estre homme de bien, Ad frugem bonam euadere. Parvenir aux estats par degrez,… …   Thresor de la langue françoyse

  • АСПИРАТОР — (лат.). Прибор для вытягивания газов при газовом анализе. 2) в медицине: прибор для аспирации, т. е. удаления жидкости из какой нибудь полости тела путем выкачивания или высасывания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”